Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijt gij de eerste een mens geboren? Of zijt gij voor de heuvelen voortgebracht? |
| WLC | הֲרִאישֹׁ֣ון אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָעֹ֣ות חֹולָֽלְתָּ׃ |
| Trans. | hări’yšwōn ’āḏām tiûālēḏ wəlifənê ḡəḇā‘wōṯ ḥwōlālətā: |
| AC | ז הראישון אדם תולד ולפני גבעות חוללת |
| ASV | Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills? |
| BE | Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills? |
| Darby | Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills? |
| ELB05 | Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den Hügeln du geboren? |
| LSG | Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines? |
| Sch | Bist du der Erstgeborene der Menschen, und warest du vor den Hügeln da? |
| Web | Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? |
